We used Japan Wireless WiFi on our recent trip, and it worked very well to give both of us full coverage. The unit is compact enough to carry easily in a small bag. You could pocket it in a jacket, but it would be a little bit bulky in a pants pocket.
Battery life was good, generally making it almost a whole day, but they helpfully include a backup battery in case you’re out all day and don’t have a chance to charge up.
Finding the pickup point was fairly easy, as JW sent a map of the arrival terminal that showed where to go. Dropoff is critical - JW provides a mailer that you pack it all up in to mail back, BUT you have to do it prior to clearing security! Ask at the information desk where you can find a postbox
(Shishobako doko desu ka?) and you’ll be good to go.
I would definitely recommend.